<ul>
	<li>
  <b><%= t('news.category') %></b>
  <%= @news_bulletin.news_bulletin_category.i18n_variable[I18n.locale] %>
	</li>
	<li>
  <b><%= t('news.postdate') %></b>
  <%= @news_bulletin.postdate %>
	</li>
	<li>
  <b><%= t('news.title') %></b>
  <%= @news_bulletin.title[I18n.locale] %>
	</li>
	<li>
  <%#= image_tag(@news_bulletin.image.url, :size => "320x240") if @news_bulletin.image.file %>
  <%= link_to image_tag(@news_bulletin.image.url, :size => "320x240"), @news_bulletin.image.url, {:target => '_blank', :title => @news_bulletin.image_identifier} if @news_bulletin.image.file %>
	</li>
	<li>
  <b><%= t('news.subtitle') %></b>
  <%= @news_bulletin.subtitle[I18n.locale].html_safe %>
	</li>
	<li>
  <b><%= t('news.text') %></b>
  <%= @news_bulletin.text[I18n.locale].html_safe %>
	</li>
	<li>
	<li>
	<b><%= t('news.link') %></b>
	<% @news_bulletin.news_bulletin_links.each do | blink | %>
    <%= link_to blink.i18n_variable[I18n.locale], blink.url, :target => '_blank' %>
	<% end %>
	</li>
	<li>
	<b><%= t('news.file') %></b>
	<% @news_bulletin.news_bulletin_files.each do | bfile | %>
	<%= link_to bfile.filetitle[I18n.locale], bfile.file.url, {:target => '_blank', :title => bfile.description[I18n.locale]} if bfile.file.file %>
	<% end %>
	</li>
	<li>
  <b><%= t('news.張貼者') %></b>
  <%= User.find(@news_bulletin.create_user_id).name %>
	</li>
	<li>
  <b><%= t('news.最後修改時間') %></b>
  <%= @news_bulletin.updated_at %>
	</li>


<%= link_back %>
