diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_book/app/helpers/panel/personal_book/desktop/personal_books_helper.rb b/vendor/built_in_modules/personal_book/app/helpers/panel/personal_book/desktop/personal_books_helper.rb
index 6ccf4faaf..042923902 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_book/app/helpers/panel/personal_book/desktop/personal_books_helper.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_book/app/helpers/panel/personal_book/desktop/personal_books_helper.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module Panel::PersonalBook::Desktop::PersonalBooksHelper
   def publication_record publication, view
     content_tag :li,
      "item" => "true",
-      :class => "list_t_item" do
+      :class => "list_t_item #{view.blank? ? '' : "#{view}_view" }" do
         marker + \
         content(publication, view) + \
         edit_or_delete(publication)
@@ -65,10 +65,11 @@ module Panel::PersonalBook::Desktop::PersonalBooksHelper
   def link_publication_file publication
     publication.writing_book_files.map{|file|
       link_to(image_tag(check_file_type(file.file.url)) + \
-        content_tag(:span, file.title, :class => "filetitle"),
+      content_tag(:span, file.file_title_translations[I18n.locale.to_s], :class => "filetitle"),
         file.file.url,
         :class => "file",
-        "target" => "_blank")
+        "target" => "_blank",
+        "title" => file.file_title_translations[I18n.locale.to_s])
     }.inject(:+)
   end
 
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_conference/app/helpers/panel/personal_conference/desktop/conference_pages_helper.rb b/vendor/built_in_modules/personal_conference/app/helpers/panel/personal_conference/desktop/conference_pages_helper.rb
index bf86b6f67..3a2fd2cce 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_conference/app/helpers/panel/personal_conference/desktop/conference_pages_helper.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_conference/app/helpers/panel/personal_conference/desktop/conference_pages_helper.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module Panel::PersonalConference::Desktop::ConferencePagesHelper
   def publication_record publication, view
     content_tag :li,
      "item" => "true",
-      :class => "list_t_item" do
+      :class => "list_t_item #{view.blank? ? '' : "#{view}_view" }" do
         marker + \
         content(publication, view) + \
         edit_or_delete(publication)
@@ -65,10 +65,11 @@ module Panel::PersonalConference::Desktop::ConferencePagesHelper
   def link_publication_file publication
     publication.writing_conference_files.map{|file|
       link_to(image_tag(check_file_type(file.file.url)) + \
-        content_tag(:span, file.title, :class => "filetitle"),
+        content_tag(:span, file.file_title_translations[I18n.locale.to_s], :class => "filetitle"),
         file.file.url,
         :class => "file",
-        "target" => "_blank")
+        "target" => "_blank",
+        "title" => file.file_title_translations[I18n.locale.to_s])
     }.inject(:+)
   end
 
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_diploma/app/helpers/panel/personal_diploma/desktop/personal_diplomas_helper.rb b/vendor/built_in_modules/personal_diploma/app/helpers/panel/personal_diploma/desktop/personal_diplomas_helper.rb
index da5f24a91..031b07c2e 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_diploma/app/helpers/panel/personal_diploma/desktop/personal_diplomas_helper.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_diploma/app/helpers/panel/personal_diploma/desktop/personal_diplomas_helper.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module Panel::PersonalDiploma::Desktop::PersonalDiplomasHelper
   def publication_record publication, view
     content_tag :li,
      "item" => "true",
-      :class => "list_t_item" do
+      :class => "list_t_item #{view.blank? ? '' : "#{view}_view" }" do
         marker + \
         content(publication, view) + \
         edit_or_delete(publication)
@@ -65,10 +65,11 @@ module Panel::PersonalDiploma::Desktop::PersonalDiplomasHelper
   def link_publication_file publication
     publication.writing_conference_files.map{|file|
       link_to(image_tag(check_file_type(file.file.url)) + \
-        content_tag(:span, file.title, :class => "filetitle"),
+        content_tag(:span, file.file_title_translations[I18n.locale.to_s], :class => "filetitle"),
         file.file.url,
         :class => "file",
-        "target" => "_blank")
+        "target" => "_blank",
+        "title" => file.file_title_translations[I18n.locale.to_s])
     }.inject(:+)
   end
 
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_experience/app/helpers/panel/personal_experience/desktop/personal_experiences_helper.rb b/vendor/built_in_modules/personal_experience/app/helpers/panel/personal_experience/desktop/personal_experiences_helper.rb
index 77be8755d..eda87783a 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_experience/app/helpers/panel/personal_experience/desktop/personal_experiences_helper.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_experience/app/helpers/panel/personal_experience/desktop/personal_experiences_helper.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module Panel::PersonalExperience::Desktop::PersonalExperiencesHelper
   def publication_record publication, view
     content_tag :li,
      "item" => "true",
-      :class => "list_t_item" do
+      :class => "list_t_item #{view.blank? ? '' : "#{view}_view" }" do
         marker + \
         content(publication, view) + \
         edit_or_delete(publication)
@@ -65,10 +65,11 @@ module Panel::PersonalExperience::Desktop::PersonalExperiencesHelper
   def link_publication_file publication
     publication.writing_conference_files.map{|file|
       link_to(image_tag(check_file_type(file.file.url)) + \
-        content_tag(:span, file.title, :class => "filetitle"),
+        content_tag(:span, file.file_title_translations[I18n.locale.to_s], :class => "filetitle"),
         file.file.url,
         :class => "file",
-        "target" => "_blank")
+        "target" => "_blank",
+        "title" => file.file_title_translations[I18n.locale.to_s])
     }.inject(:+)
   end
 
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_honor/app/helpers/panel/personal_honor/desktop/personal_honors_helper.rb b/vendor/built_in_modules/personal_honor/app/helpers/panel/personal_honor/desktop/personal_honors_helper.rb
index 1114d7aa1..c1172f6de 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_honor/app/helpers/panel/personal_honor/desktop/personal_honors_helper.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_honor/app/helpers/panel/personal_honor/desktop/personal_honors_helper.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module Panel::PersonalHonor::Desktop::PersonalHonorsHelper
   def publication_record publication, view
     content_tag :li,
      "item" => "true",
-      :class => "list_t_item" do
+      :class => "list_t_item #{view.blank? ? '' : "#{view}_view" }" do
         marker + \
         content(publication, view) + \
         edit_or_delete(publication)
@@ -58,10 +58,11 @@ module Panel::PersonalHonor::Desktop::PersonalHonorsHelper
   def link_publication_file publication
     publication.writing_book_files.map{|file|
       link_to(image_tag(check_file_type(file.file.url)) + \
-        content_tag(:span, file.title, :class => "filetitle"),
+        content_tag(:span, file.file_title_translations[I18n.locale.to_s], :class => "filetitle"),
         file.file.url,
         :class => "file",
-        "target" => "_blank")
+        "target" => "_blank",
+        "title" => file.file_title_translations[I18n.locale.to_s])
     }.inject(:+)
   end
 
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_journal/app/helpers/panel/personal_journal/desktop/journal_pages_helper.rb b/vendor/built_in_modules/personal_journal/app/helpers/panel/personal_journal/desktop/journal_pages_helper.rb
index e3cdbc5b0..28ee25981 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_journal/app/helpers/panel/personal_journal/desktop/journal_pages_helper.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_journal/app/helpers/panel/personal_journal/desktop/journal_pages_helper.rb
@@ -66,11 +66,11 @@ module Panel::PersonalJournal::Desktop::JournalPagesHelper
   def link_publication_file publication
     publication.writing_journal_files.map{|file|
       link_to(image_tag(check_file_type(file.file.url)) + \
-        content_tag(:span, file.title, :class => "filetitle"),
+        content_tag(:span, file.file_title_translations[I18n.locale.to_s], :class => "filetitle"),
         file.file.url,
         :class => "file",
         "target" => "_blank",
-        "title" => file.title)
+        "title" => file.file_title_translations[I18n.locale.to_s])
     }.inject(:+)
   end
 
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_lab/app/helpers/panel/personal_lab/desktop/personal_labs_helper.rb b/vendor/built_in_modules/personal_lab/app/helpers/panel/personal_lab/desktop/personal_labs_helper.rb
index 2343bfd75..80511a3d3 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_lab/app/helpers/panel/personal_lab/desktop/personal_labs_helper.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_lab/app/helpers/panel/personal_lab/desktop/personal_labs_helper.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module Panel::PersonalLab::Desktop::PersonalLabsHelper
   def publication_record publication, view
     content_tag :li,
      "item" => "true",
-      :class => "list_t_item" do
+      :class => "list_t_item #{view.blank? ? '' : "#{view}_view" }" do
         marker + \
         content(publication, view) + \
         edit_or_delete(publication)
@@ -65,10 +65,11 @@ module Panel::PersonalLab::Desktop::PersonalLabsHelper
   def link_publication_file publication
     publication.lab_files.map{|file|
       link_to(image_tag(check_file_type(file.file.url)) + \
-        content_tag(:span, file.title, :class => "filetitle"),
+        content_tag(:span, file.file_title_translations[I18n.locale.to_s], :class => "filetitle"),
         file.file.url,
         :class => "file",
-        "target" => "_blank")
+        "target" => "_blank",
+        "title" => file.file_title_translations[I18n.locale.to_s])
     }.inject(:+)
   end
 
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_patent/app/helpers/panel/personal_patent/desktop/personal_patents_helper.rb b/vendor/built_in_modules/personal_patent/app/helpers/panel/personal_patent/desktop/personal_patents_helper.rb
index a30f1305e..ed2141d0d 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_patent/app/helpers/panel/personal_patent/desktop/personal_patents_helper.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_patent/app/helpers/panel/personal_patent/desktop/personal_patents_helper.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module Panel::PersonalPatent::Desktop::PersonalPatentsHelper
   def publication_record publication, view
     content_tag :li,
      "item" => "true",
-      :class => "list_t_item" do
+      :class => "list_t_item #{view.blank? ? '' : "#{view}_view" }" do
         marker + \
         content(publication, view) + \
         edit_or_delete(publication)
@@ -65,10 +65,11 @@ module Panel::PersonalPatent::Desktop::PersonalPatentsHelper
   def link_publication_file publication
     publication.writing_patent_files.map{|file|
       link_to(image_tag(check_file_type(file.file.url)) + \
-        content_tag(:span, file.title, :class => "filetitle"),
+        content_tag(:span, file.file_title_translations[I18n.locale.to_s], :class => "filetitle"),
         file.file.url,
         :class => "file",
-        "target" => "_blank")
+        "target" => "_blank",
+        "title" => file.file_title_translations[I18n.locale.to_s])
     }.inject(:+)
   end
 
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_project/app/helpers/panel/personal_project/desktop/personal_projects_helper.rb b/vendor/built_in_modules/personal_project/app/helpers/panel/personal_project/desktop/personal_projects_helper.rb
index 1258db89d..dd5f45adf 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_project/app/helpers/panel/personal_project/desktop/personal_projects_helper.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_project/app/helpers/panel/personal_project/desktop/personal_projects_helper.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module Panel::PersonalProject::Desktop::PersonalProjectsHelper
   def publication_record publication, view
     content_tag :li,
      "item" => "true",
-      :class => "list_t_item" do
+      :class => "list_t_item #{view.blank? ? '' : "#{view}_view" }" do
         marker + \
         content(publication, view) + \
         edit_or_delete(publication)
@@ -65,10 +65,11 @@ module Panel::PersonalProject::Desktop::PersonalProjectsHelper
   def link_publication_file publication
     publication.project_files.map{|file|
       link_to(image_tag(check_file_type(file.file.url)) + \
-        content_tag(:span, file.title, :class => "filetitle"),
+        content_tag(:span, file.file_title_translations[I18n.locale.to_s], :class => "filetitle"),
         file.file.url,
         :class => "file",
-        "target" => "_blank")
+        "target" => "_blank",
+        "title" => file.file_title_translations[I18n.locale.to_s])
     }.inject(:+)
   end
 
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_research/app/helpers/panel/personal_research/desktop/personal_researchs_helper.rb b/vendor/built_in_modules/personal_research/app/helpers/panel/personal_research/desktop/personal_researchs_helper.rb
index 204d7c3b2..ffc2d64c1 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_research/app/helpers/panel/personal_research/desktop/personal_researchs_helper.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_research/app/helpers/panel/personal_research/desktop/personal_researchs_helper.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module Panel::PersonalResearch::Desktop::PersonalResearchsHelper
   def publication_record publication, view
     content_tag :li,
      "item" => "true",
-      :class => "list_t_item" do
+      :class => "list_t_item #{view.blank? ? '' : "#{view}_view" }" do
         marker + \
         content(publication, view) + \
         edit_or_delete(publication)
@@ -65,10 +65,11 @@ module Panel::PersonalResearch::Desktop::PersonalResearchsHelper
   def link_publication_file publication
     publication.research_files.map{|file|
       link_to(image_tag(check_file_type(file.file.url)) + \
-        content_tag(:span, file.title, :class => "filetitle"),
+       content_tag(:span, file.file_title_translations[I18n.locale.to_s], :class => "filetitle"),
         file.file.url,
         :class => "file",
-        "target" => "_blank")
+        "target" => "_blank",
+        "title" => file.file_title_translations[I18n.locale.to_s])
     }.inject(:+)
   end