diff --git a/vendor/built_in_modules/ask_new/app/views/panel/ask/back_end/ask_questions/edit.html.erb b/vendor/built_in_modules/ask_new/app/views/panel/ask/back_end/ask_questions/edit.html.erb
index cb140e512..dbcebfb84 100644
--- a/vendor/built_in_modules/ask_new/app/views/panel/ask/back_end/ask_questions/edit.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/ask_new/app/views/panel/ask/back_end/ask_questions/edit.html.erb
@@ -80,8 +80,8 @@ $(document).ready(function() {
       <tr>
         <td colspan="5" class="dept_options">
           <div class="dept_options">
-          <%= check_box("school", "depts", {:multiple => true}, "<%= request.host %>:14180", nil) %><%= label_tag("<%= request.host %>:14180", "測試站14180") %>
-          <%= check_box("school", "depts", {:multiple => true}, "<%= request.host %>:14280", nil) %><%= label_tag("<%= request.host %>:14280", "測試站14280") %>
+          <%= check_box("school", "depts", {:multiple => true}, (request.host + ":14180"), nil) %><%= label_tag((request.host + ":14180"), "測試站14180") %>
+          <%= check_box("school", "depts", {:multiple => true}, (request.host + ":14280"), nil) %><%= label_tag((request.host + ":14280"), "測試站14280") %>
           <%= check_box("school", "depts", {:multiple => true}, "", nil) %><%= label_tag(:dep1, "總務長室暨總務處秘書室") %>
           <%= check_box("school", "depts", {:multiple => true}, "文書組", nil) %><%= label_tag(:dep2, "文書組") %>
           <%= check_box("school", "depts", {:multiple => true}, "事務組", nil) %><%= label_tag(:dep3, "事務組") %>